- Nån har tagit moppdelen av moppen. - Herregud! Nej!
Jag tog den. Jag behövde pompoms till cheerleading-uttagningen.
Och Gene, till min andra pompom lånade jag din rastaperuk.
Så du ska försöka bli cheerleader! Så spännande.
Ja. På brottningsmatcher är de bara tre meter ifrån.
När det blir svettigt är det stänkzonen.
Är inte cheerleading lite fånigt?
Och vill du verkligen bli nedstänkt av det där?
- Vill inte du det? - Vad pratar du om?
Cheerleaders hjälper laget vinna genom att hoppa och ropa.
Och de eggar publiken genom att stava ut ord.
- O-R-D! Ord! - Du låter som om du var cheerleader.
Vad? Det var jag. Eller min bästa vän Monica var det.
Jag ingick i följet. Jag skjutsade till träningar och så.
Uttagningarna är i dag. Jag har övat i garderoben.
- Är du verkligen cheerleader-typen? - Bob, var stöttande.
Vad ska du göra på uttagningen?
Vi segern ta, Wagstaffs lag är superbra.
- Okej, få höra. - Jag gjorde det just.
Självklart gjorde du det. Det är okej om du inte kommer med, raring.
Cheerleaders är inte alltid snälla. Monika lämnade mig i kafeterian-
- för att umgås med cheerleaders. Aldrig mer sesamkyckling!
- Du åt sesamkyckling i går kväll. - Men jag gillade det inte.
- Fan ta dig, Monica! - Herregud. Okej!
Gene och Louise, ni kan väl gå med och stötta Tina?
- Hon kan nog behöva det. - Jag är upptagen.
När man hjular, ska händerna eller ansiktet nudda golvet först?
Jag tror jag tar mig tid.
Vi är Whalers! Det är sant!
Vi ska hålla er på er kant! Whalers! Åh, Gud.
Bra jobbat. Jag hatar cheerleading.
- Hennes pompoms gör mig spyfärdig. - Hon gör mig ledsen.
- Jag gav henne 4,7 poäng. - Vi har inget poängsystem, Todd.
- Jag har ett personligt system. - Toppen. Nästa!
- Hej, jag heter Tina. - Heja, Tina!
Kör, Tina! Tina är ett glin, ha!
Vi segern ta, Wagstaffs lag är superbra.
Nu den stora finalen.
- Lugna. Jag bet mig bara i tungan. - Mitt i prick! Tina!
Han har andan. Jag hör det.
- Okej, jag är klar. - Gene är vrålaren vi vill ha.
Jag är Vrålkungen här, jag sköter killgrejerna.
Är det här en cheertrupp eller en mansrevy?
Låt oss prata med Gene.
- Men det var Tina som sökte. - Det är okej, Gene.
Jag förstår henne inte ens.
- Gene, vad säger du? Är du med? - Jag vet inte.
- Jag har mycket efter skolan. - Tydligen.
Jag är förvånad att han ens kom i dag.
Ni måste komma med nåt som slår min eftermiddagsfika.
- Uppmärksamhet, popularitet. - Har det, behöver det inte.
- Silkesshorts. - Jag är med.
Profetian har uppfyllts!
Här kommer de. Tina har nog dåliga nyheter. Överreagera inte.
Knappast. Jag tycker cheerleading är fånigt.
Du kan vara lite okänslig. Bara ta efter mig.
Tina flög för nära golvet och slog i ansiktet. Svullen tunga.
- Det var enklare i garderoben. - Herregud, raring.
Din stackars tunga. Strunt i om du inte blev nån dum cheerleader.
Vet du vad? De kan... Herregud!
Gene är cheerleader! Bob, Gene är en cheerleader!
- Mamma verkar inte bry sig. - Hur hände detta underbara oss?
- Bara njut av synen. - Jag är en cheerleader, mamma.
- Jag står inte ut! - Uppenbarligen är hon väldigt stolt.
Precis som hon är stolt över och känslig mot er alla. Eller hur, Lin?
Va? Just det. Tina, vill du suga på en påse frusna ärtor eller nåt?
- Ja, det skulle hjälpa. - Förlåt, jag förstår inte. Åh, Gene!
Får jag prova din jacka! För liten. Jag hänger den på axeln.
- Titta på den på min axel. - Det ser illa ut.
Sköterskan sa att svullnaden går ner snart.
- Jag hörde inte vad du just sa. - Sköterskan sa...
- Jag förstår fortfarande inte. - Skolsköterskan sa...
Vet ni vad Tina behöver? En tolk!
- Jag gör det. Jag tolkar åt dig. - Nej.
- Jag hör "ja". - Nej.
- Och hon sa "ja". - Ni verkar ha löst det.
Hör upp. Vi är alla här för att vi ville det här mer än allt annat.
Förutom jag. Jag ville lära ut drama. Men icke.
Men jag tänker inlemma drama i cheerleading med er som stjärnor!
Gene, du är ny i gänget. Den råa novisen.
Din ärkerival är Todd.
- Är han? - Ja, den bittra Vrålkungen.
- Och du hatar Gene. Han är ett hot. - Det gör jag redan.
- Vi andra, då? - Vi går laget runt. Vem hatar du?
Jag hatar nog Jocelyn, för att jag är snygg och hon är stygg.
Tammy fiser när nån lyfter henne och det är äckligt!
- Bara när nån lyfter mig fel. - Vi kör på Gene-Todd.
Du blir fast på bottnen av min pyramid.
Jag är här för att heja. Vänj dig!
Som Tinas officiella tolk hinner jag tyvärr inte med några läxor.
Det låter som en bluff för att missa lektionen.
- Det tycker jag också. - Hon sa att hon behöver mig.
- Det sa jag inte. - Och "Jag är handikappad, tölp."
"Ge mig Louise, annars stämmer jag dig."
Du gör henne upprörd. Jag har aldrig sett henne så arg.
- Säg att jag är ledsen. - Hon kan höra.
Förlåt.
Gillar du din nya tuffare stil?
- Men du tolkar ju inte. - Hej, Tina.
- Du ser stilig ut i dag. - Hon sa: "Prova munsprej, pucko."
- Det var taskigt. - Jösses. Okej, Tina.
- Var sån. - Klorna ute, alltså?
Det var droppen! Louise, du är inte min tolk längre. Du är sparkad!
Försöker du spela svårfångad, så funkade det.
- Vill du gå ut på fredag? - Okej, du kan vara min tolk.
W-A-G-S-T-A-dubbel-F! Wagstaff!
Gene, axellyft Tammy!
Kläm inte, gröngöling!
- Andas inte in, du dör! - Det är inte helt bevisat.
Gene, tvåmannapyramid! Nu!
- Whalers! - Fint, Todd. Fyll på med vätska.
- Kom igen. Sitt. - Åh, nej!
Min tjuvsena! Som jag kallar min penis!
- Du gör den illa! - Vi är ettor! Jag måste göra ettan.
Skynda dig tillbaka. Nu är din chans att dramatiskt hoppa in för Todd.
Jag har pumpat honom full av sportdryck.
- Jag vet inte om jag är redo! - Du är redo. Din glöd syns utanpå!
Okej. Gör som jag, allihop!
Du kan göra't om du vill! Kom igen, Zeke, smäll nu till!
Han får smaka på förlust när han av dina fötter får en pust.
Publiken börjar bli taggad!
Jag är fast! Jäklar, jag förlorade.
- Jag hatar det. - Titta vad Gene har gjort.
- Ge hit! Vad har du gjort? - Vad har du gjort?
Bara kissat? Eller spytt som en ynkrygg?
- Han spydde! - Jag spydde inte! Jag skulle inte...
Det finns en enkel, dramatisk lösning.
En tävling på offentlig plats med hög insats och godtyckliga regler.
Herregud, han pratar om en...
- Cheer-duell! - Jag visste det!
Freestyleregler. Sista cheerleadern kvar blir Vrålkungen.
Det här kan gå hur som helst! Jag vet vem som vinner.
Ditt namn är Gene, du har ett hejdundrande vrål.
Jag gillar din frilla, men vem tog min skål?
- Åh, nej, jag gjorde det! - Gene blev skålhånad.
Inte illa... Jag torkat ditt spott, och svett från dina armar-
- och när jag hör dig heja tömmer jag mina tarmar!
Du har ingen form, du är lite rund.
Du gör inte särskilt bra ljud med din mun!
- Den var lite djup. - Bra jobbat, Todd. Mitt i prick.
- Vem sa det? - Du har bläiga rim och usla ljud.
Om du är Vrålkung så är jag Vrålgud.
- Det var nog dödsstöten. - Jag fick just rysningar.
Nej. Bara ge mig den.
Du tror du är smart men du är dum.
Dina hejaramsor är bara flippat floppigt flum.
- Ska dee ba doo. - Det där är scatting. Stick!
Jag ger upp!
- Vi har en ny Vrålkung! - Ja!
Todd, dags att planera din hämnd!
Här är er lunch. Jag gjorde en smoothie av din tonfiskmacka, Tina.
- Det låter hemskt. - "Mums. Gör det varje dag."
Och Gene, här är din lunch, raring.
Pep-peronipizza, pompom-kyckling och en cheer-liter läsk.
Det var cirka 10000 kalorier av cheer-vitsar.
G! Jag gav dig ett "G". Du såg ut att vilja ha ett.
- Okej. - E! N! E! Gene!
- Herregud, Lin. - Jag måste sticka.
Titta, Gene, jag kan göra en herkie.
- Förlåt. - Låt bara Gene gå till skolan.
Nej, låt mig försöka igen. Jag kan göra det bättre.
Jag älskar dig, min perfekta cheerleader.
- Hej, Tina. - Hej, Timmy Jr.
- "Hej, idiot." - Jag älskar när hon är elak.
Vart vill du gå på fredag kväll?
- Vart du vill. - Den roterande hotellrestaurangen.
- Hon sa inte allt det. - "Jo, jag sa allt det."
- Nej. - Det är inte mitt första val heller.
- Vänta, ska du också följa med? - Jag måste. Det är jobb.
Fladdrar läpparna får jag ingen ro.
- Du behöver inte gå. - Hon sa "ta med mycket pengar".
- Jag får väl sälja cykeln. - Hon är värd det!
Fina tå-nuddar, Tammy. Bra buckets, Jocelyn. Du!
Bra jobb med vad det där än är. Hur går det med kamningen?
Fortfarande några tovor.
Du gör ett fint jobb med truppen, Gene.
Gene är mogen för ett fall. Du fixar det.
Du menar jobba hårt så jag att en dag...
- Ja, Todd. Nej, kör med fult spel! - Fult spel?
Nej, sånt gör vi inte här. Kör fult spel!
- Ja, jag ska spela fult. - Förlorade jag på grund av Gene?
Han fick publiken på sin sida, inte din.
Publiken vaknade till, och plötsligt hade jag killens kula i ögat.
Om bara nån kunde få Gene att sluta i truppen.
- Göra vad? - Kanske nån med lite muskler.
Jag tror jag fattar vad du är ute efter här.
Jag ska kittla dig! Vänta, vad är du ute efter här?
- Ramla inte ner. - Vad är det?
Det är en överraskning åt Gene. Jag har skapat ett nummer.
- Han kommer att älska det. - Lin, är kanske inte lite...
- ...fjäskig mot Gene? - Jag har ingen favorit bland barnen.
Jag älskar alla, även de ospeciella.
Det är bara det att... Är det där en cheerleading-kjol?
Jag köpte den på loppis. En vanlig kort plisserad kjol.
Kungsblå. Med en bild av en viking. Den är bekväm. Heja lag!
- Hejade du just? - Nej. Varför skulle jag heja?
Jag vill bara äta en stor middag, lägga mig och gå upp klockan ett...
- ...för min ostbricka och somna om. - Titta på mitt nummer, Gene.
Sex cheerleaders sitter på varandras axlar i ett torn.
Sen rullar alla samtidigt i en gigantisk hjulning.
Nej, oroa dig inte över det. Titta, jag har gjort en blädderbok.
Jag kallar det för Hjulgrisen.
Fattar du? Gillar du det?
Det är en toppenidé! På planeten Galen-Cheer.
- Vi skulle alla dö! - Nej, bläddra i boken.
- Du driver mig till vansinne. - Jag är bara engagerad.
Du är ingen cheerleader och blir det aldrig!
Jag visste det. Du är precis som Monica!
Hoppas det, för Monica låter toppen!
Jag önskar jag kunde ha hejat med henne!
Glöm middagen. Jag lägger mig. Men jag vill ha ostbrickan.
Och det är bäst för er att vi har ostkex!
- Lin? Är du okej? - Gene är inte min favorit längre.
Jag går och gör i ordning hans ostbricka.
- Hallå där. - Hallå.
Sluta med cheerleading, annars vrider jag om andra vårtan.
- Varför? - Och det här är inte Zeke.
Det är nån annan. Du ser inte vem på grund av suspensoaren.
Måste sticka. Jag har matte. Hoppa av laget!
- Titta, min bröstvårta är lila! - Jag gjorde det inte!
- Jag vet bara att det inte var Zeke. - Då slutar du väl?
- Jag slutar aldrig. - Jag har en dramatisk kungörelse.
På skämt skickade jag en video till delstatens cheer-förening.
- I morse fick jag ett samtal. - Är det allt?
- Är det kungörelsen... - Det var en konstpaus!
Ni är inbjudna till regionsfinalen på Kingshead Island!
- Vi gick till final! - Herregud, final!
Jag kände inte ens till dem, men vi ska dit.
Det är i morgon, så ni behöver ett nytt nummer.
Titta inte på mig. Jag är upptagen.
Herregud, det är typ omöjligt!
För att vinna måste vi vara före vår tid.
- Eller vara från före vår tid. - Vad?
Vi kan vara cheer-bots. I robotdräkter med robotrörelser.
Vi tar till vår laser i dag för att utplåna ert lag.
Det är... Jag kan inte bestämma mig.
- Antingen genialiskt eller skit. - Det är skit.
- Heja cheer-bots! - Mamma, pappa!
Kom igen, jag får inte bli sen! Det är regionsfinal!
Okej, tappa inte shortsen.
- Var snäll, Lin. - Förlåt, Bob.
Jag är fortfarande lite sur. Jag hade hellre varit med Tina på dejt.
Stackars Louise. Hon känner sig nog som tredje hjulet.
Se på mig! Världen kretsar bokstavligen runt mig!
Här har vi paj-stravaganzan och tre gafflar.
- Tack, tack och min reservgaffel. - Får jag lite vatten?
Hon sa: "Varför snurrar vi knappt?" Få lite fart på henne, okej?
Hastigheten är kalibrerad för våra gästers komfort så vi kan inte...
Jimmy, han vill ha tio dollar. Smörj honom.
- Gud, okej. - Jag snackar med maskinkillarna.
Vi vill se pajer flyga av borden.
- Kände ni? - Inte precis.
Håll i er, turturduvor!
Så Lin, när cheerleaders tävlar, vem hejar på dem?
- Footballspelare? - Vad?
- Jag skämtade. - Bob, jag kan inte tro det!
- Vad? - Hej, Monica. Det är Linda.
Nej, jag börjar, Monica. Du sårade mig för länge sen.
Men du kan inte såra mig längre.
- Jag är ledsen. Jag minns inte dig. - Det sårar.
Det sårar!
Linda från high school. Har du ett barn som tävlar här?
- Ja, det är min son Gene där nere. - Jösses. Han är så lik dig.
Men han beter sig som du. En kall, okänslig, död inuti cheer-bot!
- Hej, jag är Bob. - Jag tror vi tar hem det här.
Hittills har inget varit hälften så bra som Cheer-Bots från år 2525!
Och nu presenterar Melvin Laird- skolan Robotlaget från Framtiden!
Blipp, blopp, glipp, glapp! Blipp, blopp, glipp, glapp!
Melvin Laird stal vårt nummer!
Det är vår semi-erotiska robotteknik, som Melvin Laird stal.
- Eller läckte nån här den. - Vem skulle göra nåt sånt?
- Ge upp? Det var jag! - Varför, mr Ambrose, varför?
För att det är otroligt dramatiskt att få sitt nummer stulet så!
- Nu måste ni verkligen satsa! - Du är världens värsta tränare.
Rapa mig, nån. Är det konstigt?
- Jag behöver det verkligen. - Kan vi gå nån gång?
"Mer paj, Louise?" Jag kanske spyr, men låt oss chansa!
Nej! Sluta tolka! Hela dejten har handlat om dig, inte mig!
Jag vet inte om du förstår mig, men det här är dejten jag ville ha.
Vi skulle se en film, gå på stranden och sitta i tång och kyssas.
Jag hörde varje ord, Tina. Det är samma dejt som jag ville ha.
Förutom filmen.
Ärligt talat så förstår jag ingen av er.
Nu kommer jag definitivt att spy.
Ingen får veta vem som gjorde det.
Det kanske räcker att vi är robotar från ett annat år i framtiden.
- Nej. Det är över. - Vi kan prova en sak.
Det heter Hjulgrisen.
Det har aldrig utförts förutom av streckgubbar.
Inte för att vara sån, men vi skulle dö tragiskt framför våra familjer.
Nej, sluta! Det är för riskabelt! Gör det! Gör det!
Personen i botten kan bli krossad.
- Jag gör det. - Nej, Gene.
Din passion och din utstrålning tog oss hit.
Du förtjänar toppen. Jag tar bottnen.
Sen fick jag ett cheer-stipendium till college.
- Jag var till och med proffs en tid. - Mitt liv blev också fantastiskt!
Jag får hur många hamburgare jag vill gratis. Och pommes.
Visa henne, Bob! Ibland har du pommes i fickan.
Det har jag inte alls. Vänta, där är en.
- Hur kom den dit? Jag äter den. - Ganska häftigt, va?
- Ganska häftigt! - En applåd för Melvin Laird!
Det numret var nåt att räkna med. Dags för Wagstaff!
Vad i helskotta är det?
- Jag borde inte ha tagit bottnen. - Hjulgrisen!
Jag är en cheerleader! Heja Gene!
Du är min favorit igen. Mamma älskar dig, raring!
Det här är vansinnigt. Gene är högt upp. Det kan inte vara säkert.
Okej, allihop, nu ska vi rulla i en stor hjulning.
Jag räknar. Ett...
- ...två... - Det var inte jag!
- Åh, nej. - De kommer att falla. Gene!
Jag fångar er!
Så många knän och armbågar!
- Bort med er! - Tack, mr Ambrose.
- Det var verkligen gulligt. - Mr Ambrose, du räddade oss!
- Varför? - Jag började nyss bry mig om er.
Se där! Den avtrubbade cheer- tränaren har ett hjärta av guld.
- Men vi förlorade ändå. - Inte om juryn såg vad jag såg.
Så en sistaplats, alltså? Och du fick en trofé.
En trofé för sistaplatsen? Åtminstone dog ingen.
- Det är också bra. - Än sen att jag mår bra? Bär ut mig!
Det är mer dramatiskt!
- Jag är ledsen för det jag sa. - Jag är också ledsen.
Jag försökte cheerleada genom dig. Och gör det än.
Här är ett nytt nummer. En pyramid där ni snurrar som väderkvarnar.
Jag kallar det Den Tokiga Holländaren.
Vi provar direkt. Mamma, förklara hur det går till.
- Nej! - Redo. Okej.
Kommer vi nånsin att få notan?
- Titta. Här kommer min spya igen. - Hej, spya.
Text: Kristina Donnellan www.sdimedia.com